대한민국 클래식 No.1 ∝ 클래식코리아™
20년간 클래식 가입자수,음원보유,판매
1위!!

MyPage

가입회원 [477,149명]    MP3리스트   무손실FLAC    이용안내

 

 

̹ ̵ α

레포트
기타자료
작곡가 탐방
아티스트 탐방
아티스트 - 장르별
아티스트 - 알파벳순

제목 Gott versorget alles Leben 하느님은 모든 생명을 돌보신다
작곡가 ()
장르 기타 성악곡
국가 기타

 

내 용
* 칸타타 BWV 187 중에서

(Aria for sop.)
Gott versorget alles Leben,
하느님은 모든 생명을 돌보신다,
Was hienieden Odem hegt.
지상에서 호흡하는 모든 생명을
Sollt er mir allein nicht geben,
그분이 내게만 공급하지 않겠는가,
Was er allen zugesagt?
그분이 모두에게 약속하신 것을?
Weicht, ihr Sorgen, seine Treue
물러나라, 너 걱정이여, 그의 성실하심은
Ist auch meiner eingedenk
또한 나를 기억하고 계신다
Und wird ob mir täglich neue
그리고 나는 매일 그것을 새로이 체험한다
Durch manch Vaterliebs Geschenk.
아버지가 주시는 많은 선물을 통해서.

(Recitative for sop.)
Halt ich nur fest an ihm mit kindlichem Vertrauen
만일 내가 그에게 어린아이 같은 확신을 갖고 매달린다면
Und nehm mit Dankbarkeit, was er mir zugedacht,
그리고 감사함과 더불어 취한다면, 그가 내게 계획하신 것을,
So werd ich mich nie ohne Hülfe schauen,
나는 언제나 (그분의)도움을 받게 되는 것이다,
Und wie er auch vor mich die Rechnung hab gemacht.
그리고 얼마나 그분은 나보다 앞서 빚을 갚아주시는지.
Das Grämen nützet nicht, die Mühe ist verloren,
원한은 아무런 이득이 되지 않는다, 슬픔은 소용 없는 것,
Die das verzagte Herz um seine Notdurft nimmt;
그것은 절망한 마음이 취하는 필수적인 것;
Der ewig reiche Gott hat sich die Sorge auserkoren,
영원히 부유한 하느님은 염려하여 주신다,
So weiß ich, daß er mir auch meinen Teil bestimmt.
그래서 나는 안다, 그가 나에게 나의 몫을 지정하여 주실 것을.

 

자주묻는질문 바로가기 저작권확인