대한민국 클래식 No.1 ∝ 클래식코리아™
20년간 클래식 가입자수,음원보유,판매
1위!!

MyPage

가입회원 [477,149명]    MP3리스트   무손실FLAC    이용안내

 

 

̹ ̵ α

레포트
기타자료
작곡가 탐방
아티스트 탐방
아티스트 - 장르별
아티스트 - 알파벳순

제목 Eilt, ihr Stunden, kommt herbei 서둘러라, 너 시간이여, 오라 내게로
작곡가 ()
장르 기타 성악곡
국가 기타

 

내 용
* 칸타타 BWV 30 중에서

(Recitative for sop.)
Und obwohl sonst der Unbestand
그리고 비록 불안정함
Den schwachen Menschen ist verwandt,
허약한 인간의 (불안정함이) 생래적인 것이라 하더라도
So sei hiermit doch zugesagt:
여기서 지금 말한다:
Sooft die Morgenröte tagt,
아침 노을이 밝아올 때마다,
Solang ein Tag den andern folgen läßt,
새로운 날이 이어진다,
So lange will ich steif und fest,
그만큼 원합니다 나는 강하고 굳세게,
Mein Gott, durch deinen Geist
나의 하느님이여, 당신의 영을 통해
Dir ganz und gar zu Ehren leben.
완전히 당신의 명예를 위해 살기를(원합니다).
Dich soll sowohl mein Herz als Mund
당신을 나의 마음과 입은
Nach dem mit dir gemachten Bund
당신의 계약에 따라
Mit wohlverdientem Lob erheben.
마땅한 찬양을 드리고 싶습니다.

(Aria for sop.)
Eilt, ihr Stunden, kommt herbei,
서둘러라, 너 시간이여, 오라 내게로,
Bringt mich bald in jene Auen!
데려가다오 나를 곧 그 목초지로!
Ich will mit der heilgen Schar
나는 원합니다 성스러운 무리들과 함께
Meinem Gott ein' Dankaltar
하느님께 감사의 제단을
In den Hütten Kedar bauen,
케다르의 장막안에 세우고 싶습니다,
Bis ich ewig dankbar sei.
거기서 나는 영원히 감사드릴 것입니다.

 

자주묻는질문 바로가기 저작권확인