대한민국 클래식 No.1 ∝ 클래식코리아™
20년간 클래식 가입자수,음원보유,판매
1위!!

MyPage

가입회원 [477,149명]    MP3리스트   무손실FLAC    이용안내

 

 

̹ ̵ α

레포트
기타자료
작곡가 탐방
아티스트 탐방
아티스트 - 장르별
아티스트 - 알파벳순

제목 Che puro ciel! 얼마나 깨끗한 하늘인가!
작곡가 ()
장르 아리아
국가 이탈리아

 

내 용
* 오페라 <오르페오와 에우리디체 Orfeo ed Euridice>에서 오르페오(contralto)가
부르는 아리아이다.

Che puro ciel!
얼마나 깨끗한 하늘인가!
che chiaro sol!
얼마나 맑은 태양인가!
che nuova luce è questa mai!
그러나 얼마나 새로운 빛인가 이것은!
Che dolci lusinghie risuoni
얼마나 달콤하고 유혹하는 듯한 메아리인가
dei bei cantori alati
아름답고 날개달린 가수들의 (메아리가)
s'odon qui in questa val!
들린다 여기 이 계곡에서!
Dell'aure il susurrar,
속삭이는 산들바람,
Il mormorar de rivi,
중얼거리는 강물,
al riposar eterno
영원히 휴식한다
tutto invita quì.
모든 것들이 초대한다 이곳으로.
Ma la quiete che qui tanto regna
그러나 고요함이 이곳을 지배한다
non ma da la felicità!
(그것이)나에게 행복을 가져다주지 않는다!
Soltanto tu, Euridice, puoi far spariri
단지 당신만이, 에우리디체여, 제거할 수 있다
dal tristo cuore mio l'affano.
나의 마음에서 걱정을!
I tuoi soave accenti,
부드러운 당신의 목소리,
gli amorosi tuoi sguardi,
사랑스런 당신의 모습,
un tuo sorriso,
당신의 미소,
sono il sommo ben che chieder voglio.
(그것들이) 내가 바라는 최고의 선이다.

 

자주묻는질문 바로가기 저작권확인