대한민국 클래식 No.1 ∝ 클래식코리아™
20년간 클래식 가입자수,음원보유,판매
1위!!

MyPage

가입회원 [477,157명]    MP3리스트   무손실FLAC    이용안내

 

 

̹ ̵ α

보물창고
왕초보교실
지휘법
기초화성학
음악사
독일어딕션
이태리가곡딕션
명곡해설
오페라 줄거리
오페라 관련상식
성악가사번역

스터디 > 이태리가곡 딕션

     
SE TU M'AMI
 
 

Se tu m'ami, se sospiri
sol per me, gentil pastor,
ho dolor dei tuoi martiri,
ho diletto del tuo amor.

Ma se pensi che soletto
io ti debba riamar,
pastorello, sei soggetto
facilmente a t'ingannar.

Bella rosa porporina
oggi Silvia sceglierà,
con la scusa della spina
doman poi la sprezzerà.

Ma degli uomini il consiglio
io per me non seguirò.
Non perchè mi piace il giglio
gli altri fiori sprezzerò.

   
  작곡가 : GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI (1710-1736)
   
날 사랑해. 한숨 진다면
날 위해 친절한 목동,
너의 고통 슬퍼하나,
너의 사랑 기뻐해.

그러나 또한 너만을
다시 사랑하라면;
목동이여, 네 생각에
너 쉽게 속으리라;

아름다운 붉은 장미
오늘 실비아 원하나,
그의 가시 이유 삼아
내일 또한 버리리,

많은 사람들의 충고
나 따르지 않으리.
백합 위에 다른 꽃을
멸시하지 않으리.

 

자주묻는질문 바로가기 저작권확인